Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5054

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Caccia, della Macellazione e di ciò che è Lecito Mangiare
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ibn Abi Umar, ci ha riferito al-Thaqafi, da Ayyub, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione conserva una catena di trasmissione simile per l’hadith precedente.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La serie di narratori che hanno trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

qualcosa di simile

Un’indicazione concisa che questa versione corrisponde alla tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano formule abbreviate di questo tipo un modo per registrare con precisione più vie di trasmissione una accanto all’altra. Le parole esatte rimandano al testo precedente; questo passaggio, da solo, non stabilisce una norma giuridica distinta sulla caccia o sul cibo.

Lezioni per oggi
  1. Leggete i riferimenti abbreviati nelle raccolte di hadith insieme al testo precedente.
  2. Nel valutare una tradizione, considerate sia il contenuto sia la catena dei narratori.
  3. Distinguete tra un testo che contiene una norma giuridica e una nota sulla sua trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.