Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5074

Riferito da al-Bara' ibn 'Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhlo narrò a Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Suo padre, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zubaydزُبَيْدٍ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيَّ
  6. 6Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'bah, da Zubaid, che ha sentito Ash-Sha'bi, da Al-Bara' ibn 'Azib, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma, attraverso un’altra catena, un hadith precedente sul sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei narratori

La successione di narratori attraverso cui l’hadith è stato trasmesso da una generazione alla successiva.

un hadith simile

Riferimento a una trasmissione menzionata in precedenza e di significato analogo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith citano catene aggiuntive nel valutare le trasmissioni: esse mostrano il percorso attraverso cui è stato trasmesso il testo. Poiché questo passaggio non contiene di per sé alcuna affermazione sostanziale sulle regole del sacrificio, i giuristi non ne deducono una norma specifica sul sacrificio; a tal fine consultano le versioni della trasmissione che ne riportano il contenuto.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio di un hadith, distingui il contenuto dalla catena che lo trasmette.
  2. Consulta per intero la trasmissione correlata prima di applicare una norma pratica sul sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.