Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5075

Riferito da Al-Bara ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Bara ibn Azib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutayba ibn Sa'id e Hannad ibn al-Sari, dicendo: Ci ha riferito Abu al-Ahwas. E ci hanno riferito anche 'Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim, tutti da Jarir, entrambi da Mansur, da al-Sha'bi, da al-Bara' ibn 'Azib, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ ci tenne un sermone nel Giorno del Sacrificio dopo la preghiera. Poi menzionò qualcosa di simile al loro racconto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ tenne un discorso alla gente dopo la preghiera, nel giorno della Festa del Sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno del Sacrificio

Il decimo giorno di Dhu al-Hijja, giorno dell’Eid al-Adha.

discorso

Un’esortazione o un insegnamento pubblico del Profeta ﷺ rivolto ai presenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ parlò alla gente dopo la preghiera dell’Eid al-Adha. La tradizione indica l’ordine della preghiera e del discorso, ma da sola non espone tutte le norme relative alla preghiera dell’Eid o al sermone. I dettagli giuridici vanno quindi valutati insieme ad altre tradizioni e alle interpretazioni delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Partecipa alla preghiera dell’Eid e ascolta attentamente l’insegnamento che segue.
  2. Condividi con la comunità le indicazioni religiose importanti in modo chiaro e rispettoso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.