Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5095

Riferito da Rafi ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Rafi ibn Khadij

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ الْحَدِيثَ إِلَى آخِرِهِ بِتَمَامِهِ وَقَالَ فِيهِ وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ

Traduzione

E me lo ha narrato Al-Qasim ibn Zakariyya, ci ha narrato Husayn ibn Ali, da Za'ida, da Sa'id ibn Masruq, con questa stessa catena di trasmissione il hadith completo fino alla fine, e in esso ha detto:

«Non avevamo con noi un coltello (mudya), possiamo dunque sgozzare con canne affilate (qasab)?»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di necessità, si può usare una canna per macellare un animale.

Spiegazione dei termini difficili
canna

Pianta robusta con un bordo duro e affilato, che può essere usata per tagliare.

macellare

Uccidere un animale con un metodo consentito per ricavarne alimento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Dall’insieme delle tradizioni correlate, gli studiosi deducono che un animale può essere macellato con un oggetto affilato, anche se non si tratta di un coltello. L’essenziale è che l’oggetto faccia fluire il sangue e che venga pronunciato il nome di Allah; secondo i commenti dei giuristi, denti e unghie sono esclusi da questa autorizzazione generale. Le scuole giuridiche discutono le condizioni precise nelle norme sulla macellazione rituale.

Lezioni per oggi
  1. Per macellare, usa uno strumento pulito, affilato e adatto, e tratta l’animale con cura.
  2. Impara le condizioni della macellazione halal prima di macellare un animale.
  3. Se hai dubbi sulla conformità di uno strumento ai requisiti religiosi, chiedi a una persona competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.