Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5097

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْ لُحُومِ نُسُكِنَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito 'Abd al-Jabbar ibn al-'Ala', ci ha riferito Sufyan, ci ha riferito al-Zuhri, da Abu 'Ubayd, il quale disse: Ho assistito alla festa dell'Eid insieme ad 'Ali ibn Abi Talib; egli iniziò con la preghiera prima del sermone e disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ ci ha proibito di mangiare la carne dei nostri sacrifici dopo tre giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali mantenne l’ordine della preghiera nel giorno della festa e menzionò il limite di tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
‘Id

Il giorno della festa islamica in cui si celebra la preghiera festiva collettiva.

nusuk

Un animale sacrificato come atto di culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione riferisce che Ali celebrò la preghiera della festa prima del sermone, in conformità con la prassi profetica. Il limite di tre giorni menzionato riguarda la precedente norma sulla carne del sacrificio. Altre tradizioni autentiche riferiscono che in seguito il Profeta ﷺ revocò quella restrizione temporanea e permise di conservare la carne del sacrificio. Pertanto, secondo i giuristi sunniti, è lecito mangiarla e conservarla; la precedente restrizione non è la norma definitiva.

Lezioni per oggi
  1. Per la preghiera della festa, seguite l’ordine profetico: prima la preghiera e poi il sermone.
  2. Condividete la carne del sacrificio con gli altri e conservatela con gratitudine; la successiva autorizzazione profetica revocò la restrizione temporanea.
  3. Imparate le norme religiose nel loro contesto e mettete in relazione le tradizioni sullo stesso argomento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.