Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5099

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Zuhair ibn Harb, ci ha narrato Yaqub ibn Ibrahim, ci ha narrato il nipote di Ibn Shihab; e ci ha narrato Hasan al-Hulwani, ci ha narrato Yaqub ibn Ibrahim, ci ha narrato mio padre, da Salih; e ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar; tutti loro da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione confermano la stessa narrazione di az-Zuhri.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

az-Zuhri

Un noto studioso e trasmettitore di hadith dei primi secoli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di più vie di trasmissione un’informazione utile per verificare la narrazione e la relativa catena. Questo passaggio non contiene una nuova affermazione sulle norme del sacrificio; rimanda alla stessa narrazione precedente tramite az-Zuhri.

Lezioni per oggi
  1. Nel verificare le narrazioni religiose, non esaminare solo il contenuto, ma anche chi lo ha trasmesso e da chi.
  2. Dai valore alla citazione accurata delle fonti: più vie di trasmissione mostrano come gli studiosi verificavano le narrazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.