Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5100

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَأْكُلْ أَحَدٌ مِنْ لَحْمِ أُضْحِيَّتِهِ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth; e mi ha narrato Muhammad ibn Rumh, ci ha informato Al-Layth, da Nafi', da Ibn 'Umar, che il Profeta ﷺ disse:

«Nessuno di voi mangi della carne del suo sacrificio per più di tre giorni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La carne del sacrificio di Eid al-Adha non si mangia per più di tre giorni.

Spiegazione dei termini difficili
animale del sacrificio

Un animale macellato come sacrificio durante Eid al-Adha.

tre giorni

Il limite temporale indicato in questa tradizione per mangiare la carne del sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

La tradizione indica un limite di tre giorni. Altre tradizioni autentiche dello stesso capitolo chiariscono che il successivo divieto di conservare la carne non era permanente: il Profeta ﷺ permise di mangiarla, distribuirla e conservarla. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite considerano lecito conservarla; la limitazione precedente era legata a una circostanza temporanea.

Lezioni per oggi
  1. Condividete la carne del sacrificio con chi ne ha bisogno e tenete conto delle sue necessità.
  2. Leggete un’affermazione insieme alle tradizioni correlate per comprendere come una norma è stata applicata nel tempo.
  3. Siate riconoscenti per le benedizioni di Eid al-Adha ed evitate gli sprechi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.