Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5104

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ ‏ "‏ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Abu az-Zubair, da Jabir, che il Profeta ﷺ proibì di mangiare la carne dei sacrifici dopo tre giorni. Ma in seguito disse: «Mangiate, fate provvista e conservate».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il divieto iniziale, il Profeta ﷺ permise di conservare la carne del sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
carne del sacrificio

Carne di animali macellati come sacrificio.

prendine una scorta

Porta con te una parte della carne per il viaggio o per consumarla in seguito.

conserva

Metti da parte una parte della carne per mangiarla in un secondo momento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che il divieto di conservare la carne del sacrificio per più di tre giorni era inizialmente in vigore, ma fu poi revocato. La norma definitiva permette di mangiarla, portarla con sé e conservarla. Le scuole giuridiche riconoscono questo permesso; condividerla con chi è nel bisogno resta una buona azione, ma l’hadith non impone di donare tutta la carne.

Lezioni per oggi
  1. Conserva una quantità adeguata di carne del sacrificio per la tua famiglia e consumala in seguito.
  2. Condividila anche con familiari, vicini e persone che hanno bisogno di sostegno.
  3. Non considerare permanente il precedente limite di tre giorni: il successivo permesso profetico consente di conservare la carne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.