Sahih Muslim, hadith 5102
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ . قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ .
Ci hanno riferito Ibn Abi 'Umar e 'Abd ibn Humayd. Disse Ibn Abi 'Umar:
«Ci ha riferito», e disse 'Abd: «Ci ha informato 'Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, da Salim, da Ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mangiare la carne dei sacrifici dopo tre giorni». Disse Salim: «Ibn 'Umar non mangiava carne dei sacrifici oltre i tre giorni». E disse Ibn Abi 'Umar: «Dopo tre giorni».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Ibn Umar rispettava il divieto di mangiare la carne del sacrificio dopo tre giorni.
Animali macellati come sacrificio, per esempio nei giorni dell'Eid al-Adha.
L'espressione si riferisce a conservare o mangiare la carne del sacrificio una volta trascorso il periodo indicato.
Gli studiosi collegano questa tradizione alla precedente restrizione temporanea sulla conservazione della carne del sacrificio. Altre tradizioni autentiche riferiscono che in seguito il Profeta ﷺ revocò il divieto e permise di conservare la carne. Perciò, secondo l'interpretazione classica, non esiste un divieto generale di conservare la carne del sacrificio per più di tre giorni; la restrizione era legata a circostanze in cui alcune persone avevano bisogno di aiuto. Ibn Umar continuò a seguire ciò che aveva udito, mentre la successiva autorizzazione chiarisce la norma giuridica definitiva.
- Condividi la carne del sacrificio con chi ne ha bisogno e conserva ciò che la tua famiglia può utilizzare.
- Leggi una tradizione insieme ai testi correlati per capire come una norma precedente sia stata chiarita in seguito.
- Segui le conoscenze affidabili sulla norma definitiva e non considerare una restrizione temporanea come un divieto permanente.
Questa tradizione appartiene alla stessa serie sul divieto e sulla successiva autorizzazione a conservare la carne del sacrificio.
Sahih Muslim · #5103 (Sahih)Indica che il divieto precedente fu revocato e che in seguito fu permesso conservare e mangiare la carne.
Sahih Muslim · #5104 (Sahih)Anche questa tradizione menziona il divieto di mangiare la carne del sacrificio dopo tre giorni e rientra nella discussione sulla successiva autorizzazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.