Sahih Muslim, hadith 5106
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ
- 3Ubaydullah ibn Amrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
- 5Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نُمْسِكُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَزَوَّدَ مِنْهَا وَنَأْكُلَ مِنْهَا . يَعْنِي فَوْقَ ثَلاَثٍ .
Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Zakariyya ibn Adi, da Ubaidullah ibn Amr, da Zaid ibn Abi Unaisa, da Ata ibn Abi Rabah, da Jabir ibn Abdullah, il quale disse:
«Non conservavamo la carne dei sacrifici per più di tre giorni, ma il Messaggero di Allah ﷺ ci ordinò di farne provvista e di mangiarne», intendendo oltre i tre giorni.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ permise di conservare la carne del sacrificio per più di tre giorni.
La carne degli animali macellati come sacrificio.
Cibo conservato per essere consumato in seguito o portato durante un viaggio.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il divieto di conservare la carne del sacrificio per più di tre giorni fu successivamente revocato. La restrizione era temporanea; in seguito fu consentito conservarla, mangiarla e portarla con sé come provvista. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite permettono di conservare la carne del sacrificio.
- Conservate con cura la carne del sacrificio ancora utilizzabile e usatela anche dopo i primi tre giorni.
- Condividete la carne del sacrificio con gli altri e portate in viaggio cibo che possa essere conservato in sicurezza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.