Il Libro dei Sacrifici · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5123

Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Sacrifici
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salama

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ ‏.‏ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno riferito Harmala ibn Yahya e Ahmad ibn Abd ar-Rahman, nipote di Ibn Wahb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abdullah ibn Wahb; mi ha informato Haywa; mi ha informato Khalid ibn Yazid, da Sa'id ibn Abi Hilal, da Umar ibn Muslim al-Junda'i, che Ibn al-Musayyib gli riferì che Umm Salama, moglie del Profeta ﷺ, lo aveva informato di ciò. E menzionò il Profeta ﷺ con lo stesso significato dei loro racconti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umm Salama è confermata come fonte della narrazione relativa al sacrificio.

Spiegazione dei termini difficili
Umm Salama

Una delle mogli del Profeta ﷺ e un’importante trasmettitrice dei suoi detti.

catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori attraverso cui l’hadith è passato da una persona all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

I commentatori classici considerano questa narrazione una conferma della sua attribuzione a Umm Salama e una catena di trasmissione aggiuntiva per il testo menzionato in precedenza. Le norme pratiche sul sacrificio derivano dal contenuto della narrazione precedente; questo testo, invece, ne stabilisce soprattutto la fonte.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, indicate con cura da chi le avete ricevute.
  2. Leggete una breve narrazione di conferma insieme al testo a cui rimanda, così che il contenuto resti chiaro.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.