Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5137

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: ci ha informato Abdullah ibn Wahb: mi ha informato Amr ibn al-Harith che Qatadah ibn Di'amah gli ha narrato di aver sentito Anas ibn Malik dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di mescolare datteri maturi e datteri acerbi per poi berne il risultato; e quella era la maggior parte delle loro bevande inebrianti quando fu proibito il vino».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì una bevanda inebriante preparata con un misto di datteri.

Spiegazione dei termini difficili
Datteri maturi

Datteri diventati maturi e morbidi.

Datteri acerbi

Datteri non ancora completamente maturi.

Bevanda inebriante

Una bevanda che annebbia la mente o provoca ebbrezza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che è vietato mescolare datteri maturi e acerbi per preparare una bevanda inebriante. Il fatto che all’epoca fosse una bevanda comune chiarisce la rilevanza del divieto: la norma riguarda la bevanda inebriante, non il consumo di datteri. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti, qualunque sia la materia prima utilizzata.

Lezioni per oggi
  1. Evita ogni bevanda che provoca ebbrezza, anche se è preparata con datteri o altri ingredienti permessi.
  2. Valuta una bevanda in base ai suoi effetti, non soltanto al suo nome o alla provenienza degli ingredienti.
  3. In caso di dubbio, scegli una bevanda non inebriante e proteggi così la tua mente e il tuo benessere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.