Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5140

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلاًّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abdurrahman ibn Mahdi; e ci ha narrato anche Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Abdurrahman, da Sufyan, da Al-Suddi, da Yahya ibn Abbad, da Anas: che il Profeta ﷺ fu interrogato riguardo al vino (khamr) trasformato in aceto, ed egli rispose: «No».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di usare il vino per trasformarlo in aceto.

Spiegazione dei termini difficili
Khamr

Bevanda inebriante; in questo contesto, il vino.

Aceto

Liquido dal sapore aspro che può essere ottenuto, tra l’altro, dal vino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che non è consentito trasformare intenzionalmente il vino in aceto. Le scuole giuridiche discutono anche dell’aceto che si forma spontaneamente e divergono sulla sua precisa valutazione giuridica; questo divieto riguarda specificamente la trasformazione intenzionale del vino.

Lezioni per oggi
  1. Non usare bevande inebrianti come materia prima per un prodotto che intendi utilizzare o vendere.
  2. In caso di dubbi su un alimento, chiedi consiglio a uno studioso affidabile e specifica come è stato preparato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.