Sahih Muslim, hadith 5146
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَنَهَى أَنْ يُنْبَذَ الرُّطَبُ وَالْبُسْرُ جَمِيعًا .
Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Layth, da 'Ata' ibn Abi Rabah, da Jabir ibn 'Abdullah al-Ansari, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di preparare il nabidh mescolando insieme datteri e uvetta, e proibì anche di preparare il nabidh mescolando insieme datteri freschi (rutab) e datteri acerbi (busr).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Non mescolare datteri e uvetta per preparare il nabidh.
Bevanda ottenuta lasciando in ammollo nell’acqua frutti come i datteri.
Datteri freschi e maturi.
Datteri acerbi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che non si dovrebbero lasciare insieme in ammollo diversi tipi di frutta per preparare il nabidh, perché la combinazione può fermentare più rapidamente e diventare inebriante. I giuristi discutono questo divieto nel quadro delle norme sul nabidh: finché la bevanda non è inebriante, non rientra nel divieto delle bevande inebrianti; quando diventa inebriante, si applica il divieto delle sostanze inebrianti.
- Prepara con cura le bevande a base di frutta e non mescolare i frutti in modo da accelerare la fermentazione.
- Getta la bevanda non appena mostra segni di fermentazione o diventa inebriante.
- Se hai dubbi su una bevanda, non correre rischi e chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
Questa tradizione sahih della stessa serie chiarisce il divieto di lasciare insieme in ammollo diversi tipi di datteri.
Sahih Muslim · #5147 (Sahih)Questa tradizione è collegata alle norme sulla preparazione e conservazione del nabidh.
Sahih al-Bukhari · #175 (Sahih)L’hadith chiarisce che tutto ciò che inebria rientra nel divieto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.