Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5169

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Muhammad ibn Hatim, ci ha riferito Bahz, ci ha riferito Wuhaib, da Suhail, da suo padre, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ proibì i recipienti al-Muzaffat, al-Hantam e al-Naqir. Fu chiesto ad Abu Huraira: «Che cos'è al-Hantam?». Rispose: «Sono le giare verdi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò il nabidh nei recipienti in cui è difficile accorgersi della fermentazione.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta, per esempio, lasciando datteri o uvetta in acqua.

Al-Muzaffat

Recipiente rivestito internamente di pece o di uno strato simile.

Al-Hantam

Brocche verdi; Abu Huraira spiega questo nome nella trasmissione stessa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questo divieto insieme ad altre trasmissioni sui recipienti per il nabidh. Spiegano che recipienti del genere potevano accelerare o nascondere la fermentazione, facendo diventare la bevanda inebriante. La regola generale è che le bevande inebrianti sono proibite. La restrizione specifica relativa a determinati recipienti si comprende alla luce degli altri testi, incluse le trasmissioni che descrivono una successiva autorizzazione più ampia all’uso di recipienti idonei.

Lezioni per oggi
  1. Non conservare né preparare una bevanda in un recipiente se così diventa difficile riconoscere la fermentazione e l’effetto inebriante.
  2. Presta attenzione alla natura e agli effetti delle bevande fermentate; evita ciò che inebria.
  3. Per comprendere le norme religiose, considera insieme le trasmissioni e non ricavare una regola generale da un singolo testo isolandolo dagli altri argomenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.