Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5174

Riferito da Aisha bint Abu Bakr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha bint Abu Bakr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَشُعْبَةُ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، وَسُلَيْمَانُ، وَحَمَّادٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Yahya —che è al-Qattan—, ci hanno narrato Sufyan e Shu'ba, i quali hanno detto: Ci hanno narrato Mansur, Sulayman e Hammad, da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più catene di trasmissione affidabili confermano la stessa narrazione di Aisha.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione delle persone che hanno trasmesso un hadith.

con una narrazione corrispondente

Lo stesso contenuto è stato trasmesso attraverso un’altra catena.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle catene multiple perché aiutano a verificare la trasmissione e la formulazione di un resoconto. Questo passaggio menziona una catena aggiuntiva per la narrazione già citata; da solo non stabilisce una nuova norma sostanziale sulle bevande.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi gli hadith, presta attenzione sia al contenuto sia all’affidabilità della catena di trasmissione.
  2. Confronta con cura le narrazioni correlate prima di dedurre da un testo una regola pratica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.