Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5179

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ali ibn Mushir, da Al-Shaybani, da Habib, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di preparare il nabidh in zucche, in giare spalmate di pece, in vasi verniciati e in tronchi cavi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di preparare il nabidh in quattro tipi specifici di recipienti.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda ottenuta lasciando in infusione datteri o uvetta nell'acqua.

Dubba', hantam, muzaffat e naqir

Antichi tipi di recipienti, tra cui una zucca scavata, una giara di terracotta, una giara rivestita di pece e un tronco d'albero svuotato.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collocano questo divieto nel contesto di recipienti nei quali il nabidh poteva fermentare rapidamente e diventare inebriante. Altre narrazioni riferiscono che il divieto fu successivamente revocato; la regola generale è che ogni bevanda inebriante è proibita, indipendentemente dal recipiente. Perciò le quattro scuole giuridiche sunnite valutano la bevanda in base alle sue caratteristiche, non al materiale della coppa o della giara.

Lezioni per oggi
  1. Quando si valuta una bevanda, non considerare soltanto il recipiente: conta soprattutto se è diventata inebriante.
  2. Non conservare un infuso così a lungo da permettergli di fermentare e diventare inebriante.
  3. Se hai dubbi su una bevanda, segui la chiara regola islamica di evitare le sostanze inebrianti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.