Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5184

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Mu'adh ibn Hisham, mi ha narrato mio padre, da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione, che il Profeta di Allah ﷺ proibì di preparare il nabidh. E menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò la preparazione del nabidh.

Spiegazione dei termini difficili
nabidh

Bevanda preparata lasciando in infusione nell’acqua, per esempio, datteri o uvetta.

preparazione

Qui si intende lasciare la frutta in infusione nell’acqua, non vietare ogni tipo di bevanda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano questo divieto alla luce delle tradizioni sul nabidh: la bevanda è lecita finché non è inebriante, ma è vietata quando provoca ebbrezza. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano le bevande inebrianti; le regole precise sulla conservazione e sulla preparazione del nabidh vengono chiarite sulla base degli altri testi relativi all’argomento.

Lezioni per oggi
  1. Verificate come sono state preparate e conservate le bevande tradizionali.
  2. Non bevete nulla che provochi ebbrezza ed evitate preparazioni dubbie.
  3. Leggete una versione concisa di una tradizione insieme agli altri testi correlati sullo stesso argomento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.