Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5202

Riferito da Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato Abu az-Zubayr; e ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu Khaythama, da Abu az-Zubayr, da Jabir e Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì la preparazione del nabidh nei tronchi cavi, nelle giare spalmate di pece e nelle zucche essiccate.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di preparare il nabidh in determinati recipienti.

Spiegazione dei termini difficili
Nabidh

Bevanda preparata lasciando in infusione in acqua ingredienti come datteri o uvetta.

Tronco cavo

Un tronco svuotato all'interno e usato come recipiente.

Recipiente rivestito di pece

Un recipiente le cui pareti interne erano state trattate con pece.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discussero questo divieto insieme alle tradizioni che in seguito menzionano il permesso di preparare nabidh in recipienti diversi. Spiegarono che la restrizione iniziale mirava a prevenire la fermentazione e l'effetto inebriante, poiché in recipienti di quel tipo potevano essere difficili da riconoscere. La regola generale resta che ogni bevanda inebriante è proibita; i recipienti menzionati non sono vietati di per sé quando la bevanda non è inebriante.

Lezioni per oggi
  1. Quando prepari o conservi bevande, scegli un recipiente che consenta di controllarne bene il contenuto.
  2. Evita ogni bevanda inebriante, indipendentemente dal nome o dal recipiente usato.
  3. Assicurati che durante la conservazione la bevanda non fermenti né diventi inebriante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.