Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5220

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِسْمَارٍ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Salih ibn Mismar as-Sulami, ci ha narrato Ma'n, ci ha narrato Abdulaziz ibn al-Muttalib, da Musa ibn Uqba, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei trasmettitori che hanno trasmesso un hadith.

con la stessa catena di trasmissione

Il trasmettitore indica che la catena e il contenuto corrispondono a una versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith tengono conto di vie parallele di questo tipo quando confrontano e registrano le trasmissioni. Questa formulazione conferma che la versione menzionata corrisponde a quella citata in precedenza; di per sé non aggiunge una nuova affermazione sulle bevande.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, verifica sia il contenuto sia i nomi dei trasmettitori.
  2. Distingui una nuova affermazione dal riferimento a una trasmissione menzionata in precedenza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.