Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5221

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Hatim, i quali hanno detto: Ci ha riferito Yahya —cioè al-Qattan— da Ubaidullah; ci ha informato Nafi', da Ibn Umar, il quale ha detto:

«E non lo so se non dal Profeta ﷺ, che disse: “Ogni inebriante è khamr e ogni khamr è proibito”».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni sostanza inebriante rientra nel khamr ed è vietata.

Spiegazione dei termini difficili
Inebriante

Una sostanza che offusca la mente e compromette il giudizio o l’autocontrollo di una persona.

Khamr

Bevanda inebriante; in questa dichiarazione il termine comprende tutte le sostanze inebrianti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il divieto non si limita al vino d’uva o a un nome specifico: ogni sostanza che inebria rientra nel khamr ed è vietata. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono il divieto delle sostanze inebrianti; questa disposizione tutela anche la ragione, uno degli importanti obiettivi della legge islamica.

Lezioni per oggi
  1. Evita le sostanze inebrianti, anche quando vengono proposte con un altro nome.
  2. Proteggi la tua mente evitando sostanze che compromettono il giudizio e l’autocontrollo.
  3. Aiuta amici e familiari a stare lontani dalle sostanze inebrianti e chiedi sostegno se smettere è difficile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.