Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5222

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Nafi', da Ibn 'Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chi beve vino in questo mondo, ne sarà privato nell'Aldilà».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi beve vino in questa vita sarà privato del vino dell’Aldilà.

Spiegazione dei termini difficili
khamr

Termine arabo per il vino e, nella spiegazione giuridica islamica, per le bevande inebrianti.

essere privati nell’Aldilà

Un severo monito sulla perdita di una ricompensa nella vita futura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa affermazione come un severo monito per chi beve vino e muore senza essersene pentito. La collegano al divieto delle sostanze inebrianti. Il monito non significa che la porta del pentimento sia chiusa: chi si pente sinceramente può sperare nel perdono di Allah. Le scuole giuridiche riconoscono il divieto delle bevande inebrianti; questa tradizione sottolinea inoltre la responsabilità per le scelte compiute in questa vita.

Lezioni per oggi
  1. Evita le bevande inebrianti e allontanati dalle situazioni che ti inducono a berle.
  2. Se hai peccato, pentiti sinceramente e ritorna ad Allah.
  3. Rifletti sulle conseguenze delle tue scelte per la tua responsabilità nell’Aldilà.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.