Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5252

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ ‏.‏

Traduzione

E ci ha riferito Ahmad ibn Uthman an-Nawfali, ci ha riferito Abu Asim, ci ha informato Ibn Jurayj di questo hadith, trasmesso da Ata' e Amr ibn Dinar, secondo la narrazione di Rawh.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione menziona un’altra catena di trasmettitori per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmettitori

La successione dei narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

conforme alla trasmissione di Rawḥ

Questa narrazione corrisponde alla versione trasmessa da Rawḥ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano diverse catene di trasmettitori e formulazioni per documentare con precisione la trasmissione. Questo passo presenta una via alternativa per la stessa narrazione; di per sé, non contiene un’affermazione distinta sulle bevande.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, presta attenzione sia al testo sia ai nomi dei narratori.
  2. Confronta le trasmissioni parallele per vedere come gli studiosi documentano con precisione la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.