Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5274

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Haddab ibn Khalidlo narrò a Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Haddab ibn Khalid, ci ha riferito Hammam, ci ha riferito Qatada, da Anas: che il Profeta ﷺ proibì di bere in piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ disapprovò il bere in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
zajara

Una forte disapprovazione o un severo rimprovero.

bere in piedi

Bere restando in posizione eretta, invece che seduti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione insieme ai resoconti secondo cui il Profeta ﷺ talvolta beveva in piedi. Molti ne deducono che bere seduti sia l’etichetta raccomandata e che bere in piedi non sia proibito. Altri studiosi hanno sottolineato la disapprovazione e hanno ritenuto proibito bere in piedi, pur ammettendo eccezioni quando vi sia una ragione valida.

Lezioni per oggi
  1. Quando è pratico, bevete seduti, seguendo l’etichetta profetica raccomandata.
  2. Tenete conto delle circostanze e rispettate questa indicazione, senza condannare duramente gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.