Sahih Muslim, hadith 5278
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
Ci hanno riferito Zuhayr ibn Harb, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar —e la formulazione è di Zuhayr e Ibn al-Muthanna—: Ci ha riferito Yahya ibn Sa'id, ci ha riferito Shu'ba, ci ha riferito Qatada, da Abu 'Isa al-Aswari, da Abu Sa'id al-Khudri, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di bere in piedi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di bere in piedi.
Il Profeta ﷺ indicò che è opportuno evitare questo modo di bere.
Bere restando in piedi anziché seduti.
Gli studiosi classici hanno esaminato questa narrazione insieme ai resoconti in cui il Profeta ﷺ beveva in piedi. Molti studiosi, compresi quelli delle quattro scuole giuridiche, considerano il bere seduti un comportamento raccomandato e il bere in piedi riprovevole, ma non assolutamente proibito. Le altre narrazioni mostrano che il divieto non vale senza eccezioni.
- Quando è agevole, sedetevi per bere, seguendo l’etichetta raccomandata.
- Non fate dell’abitudine di bere in piedi una consuetudine, ma non condannate qualcuno senza considerare le altre narrazioni.
- Bevete con calma e attenzione, tenendo conto delle persone che vi circondano.
Questa narrazione riferisce lo stesso divieto tramite Abu Sa'id al-Khudri e sostiene così il significato di questo testo.
Sahih Muslim · #5280 (Sahih)Ibn Abbas racconta di aver fatto bere al Profeta ﷺ l’acqua di Zamzam in piedi; ciò mostra che bere in piedi non è vietato in ogni circostanza.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.