Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5277

Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Haddab ibn Khalidlo narrò a Muslimهَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Abu Isa al‑Uswariأَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Haddab ibn Khalid, ci ha riferito Hammam, ci ha riferito Qatada, da Abu 'Isa al-Aswari, da Abu Sa'id al-Khudri, che il Profeta ﷺ sconsigliò di bere in piedi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mise in guardia dal bere in piedi.

Spiegazione dei termini difficili
zajr

Un severo rimprovero o un avvertimento.

bere in piedi

Bere restando in posizione eretta, invece che seduti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano il bere da seduti un comportamento raccomandato e la sunnah abituale. Molti non interpretano l’avvertimento come un divieto assoluto, poiché esistono anche tradizioni autentiche secondo cui il Profeta ﷺ talvolta bevve in piedi. Le scuole giuridiche discutono quindi sia la preferenza per il bere da seduti sia la liceità del bere in piedi, tenendo conto delle circostanze e delle altre tradizioni.

Lezioni per oggi
  1. Quando bevi, siediti: è il comportamento raccomandato.
  2. Bevi con calma e consapevolezza, senza trasformare un’abitudine in un giudizio severo sugli altri.
  3. Valuta insieme le tradizioni pertinenti prima di stabilire una norma religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.