Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 528

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Husaynحُصَيْنٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Muhammad ibn Fudayl, da Husayn, da Sa'id ibn Jubayr, ci ha riferito Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Mi sono state presentate le nazioni». Poi menzionò il resto dell'hadith in modo simile al racconto di Hushaym, ma non menzionò la prima parte del suo hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel Giorno del Giudizio, le comunità saranno mostrate al Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Popoli

Le comunità dei profeti precedenti e i loro seguaci.

Mostrate

Apparvero al Profeta ﷺ, nell’ambito di ciò che gli è stato rivelato sulla Risurrezione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi annoverano questa tradizione tra le narrazioni sulla Risurrezione e sul particolare onore che Allah conferisce al Suo Profeta ﷺ. La formulazione conferma che le comunità gli saranno mostrate; di per sé, non autorizza a stabilire ulteriori dettagli su quell’evento oltre a quanto riferito nella tradizione.

Lezioni per oggi
  1. Leggete della Risurrezione con rispetto e limitate ciò che affermate sull’invisibile a quanto riportato da fonti affidabili.
  2. Prendete sul serio il messaggio dei profeti e vivete secondo la guida del Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.