Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5297

Riferito da Ka'b ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ka'b ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu Muawiya, da Hisham ibn Urwa, da Abdurrahman ibn Sa'd, da Ibn Ka'b ibn Malik, da suo padre, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mangiava con tre dita e si leccava la mano prima di asciugarla.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mangiava con tre dita e si leccava la mano.

Spiegazione dei termini difficili
con tre dita

Un modo di mangiare usato dal Profeta ﷺ; è una consuetudine raccomandata, non un obbligo per ogni pietanza.

si leccava la mano

Prima di pulirla, leccava i residui di cibo rimasti sulla mano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che mangiare con tre dita è un'etichetta profetica quando la pietanza lo consente. Leccarsi le dita o la mano prima di pulirle evita di sprecare inutilmente il cibo ed esprime gratitudine. È una pratica raccomandata, non obbligatoria; il modo di mangiare può essere adattato al tipo di cibo e a un'igiene adeguata.

Lezioni per oggi
  1. Mangia con calma e prendi una quantità adeguata di cibo, senza sprecarlo.
  2. Apprezza il cibo come una benedizione di Allah e non gettare con noncuranza gli avanzi ancora commestibili.
  3. Segui le consuetudini profetiche a tavola con decoro e igiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.