Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5299

Riferito da Ka'b ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ka'b ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّحَدَّثَاهُ - أَوْ، أَحَدُهُمَا - عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Abu Kurayb; ci ha riferito Ibn Numayr; ci ha riferito Hisham, da Abd ar-Rahman ibn Sa'd, che glielo riferì — o uno dei due — da suo padre, Ka'b ibn Malik, dal Profeta ﷺ, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ka'b ibn Malik conferma, attraverso un’altra catena di trasmissione, un detto già riportato.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che si sono trasmesse un’informazione.

con formulazione analoga

Il contenuto corrisponde a quello di una tradizione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano utili più catene di trasmissione dal contenuto concorde per accertare e confrontare una tradizione. Questo passo, da solo, non introduce una nuova norma sulle bevande o sui recipienti per bere; a tal fine occorre consultare il testo menzionato in precedenza.

Lezioni per oggi
  1. Confronta le tradizioni correlate per comprendere con precisione il testo e la sua trasmissione.
  2. Non formulare un giudizio su un argomento basandoti soltanto su un passo che rimanda a un altro testo; consulta anche il testo principale indicato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.