Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5311

Riferito da Jabir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Muhammad ibn 'Amr ibn Jabala ibn Abi Rawwad, ci ha narrato Abu al-Jawwab, ci ha narrato 'Ammar —ed è Ibn Ruzayq— da al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir. E mi ha narrato Salama ibn Shabib, ci ha narrato al-Hasan ibn A'yan, ci ha narrato Zuhayr, ci ha narrato al-A'mash, da Shaqiq, da Abu Mas'ud, dal Profeta ﷺ; e da al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, con questo stesso hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma l’hadith attraverso diverse catene di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.

Da Jabir

Questa formula indica che la trasmissione è stata riportata tramite Jabir.

Cosa ne deducono gli studiosi

Nel valutare una trasmissione, gli studiosi di hadith esaminano i narratori e la continuità della catena. Le diverse vie menzionate mostrano come Muslim abbia registrato la trasmissione con le sue attribuzioni; il testo in sé non contiene una distinta prescrizione pratica riguardo alle bevande.

Lezioni per oggi
  1. Prima di condividere affermazioni religiose, verifica la fonte e il narratore a cui sono attribuite.
  2. Distingui il testo di un hadith dalla catena che lo trasmette.
  3. Condividi le trasmissioni con attenzione e non aggiungere contenuti assenti dalla fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.