Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5329

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci ha narrato Ibn Abi 'Adiyy; e me lo ha narrato anche Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Yahya ibn Hammad, entrambi da Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, ed entrambi non hanno avuto dubbi sul fatto che i noccioli dei datteri venissero tenuti tra due dita.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

I trasmettitori confermano che i noccioli dei datteri venivano tenuti tra due dita.

Spiegazione dei termini difficili
noccioli dei datteri

I semi duri che restano dopo aver mangiato i datteri.

catena di trasmissione

La successione di narratori che ha trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi interpretano questo passo come una conferma della formulazione precisa della trasmissione precedente: i noccioli dei datteri venivano messi tra due dita. Il testo non impone un obbligo distinto; chiarisce un gesto e mostra quanto sia importante trasmettere con precisione anche i dettagli.

Lezioni per oggi
  1. Gettate con cura gli avanzi e mantenete pulito il luogo in cui si mangia.
  2. Trasmettete con precisione le informazioni ricevute, anche quando riguardano un piccolo dettaglio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.