Sahih Muslim, hadith 536
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ، كُلُّهُمْ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba. E ci ha anche riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Husayn ibn Ali, da Za'ida. Ha detto Abu Bakr: E Waki', da Isra'il. Tutti costoro, da Simak ibn Harb, con questa stessa catena di trasmissione, dal Profeta ﷺ, qualcosa di simile.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Più catene di trasmissione affidabili confermano la stessa tradizione del Profeta ﷺ.
La successione di narratori attraverso cui è stato trasmesso un hadith.
I narratori menzionati riconducono la tradizione alla stessa fonte.
Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di più catene un’informazione utile sulla trasmissione del testo. Questo passo, di per sé, non fornisce una regola pratica distinta sulla purificazione; l’interpretazione del contenuto è legata alla tradizione simile a cui rimanda.
- Quando si studia un hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena di trasmissione menzionata.
- Confronta le tradizioni correlate prima di attribuire un’affermazione al Profeta ﷺ.
Anche questa tradizione autentica passa per Simak ibn Harb e si collega al testo simile a cui rimanda questo passo.
Sahih Muslim · #534 (Sahih)Questa tradizione autentica si trova nello stesso libro sulla purificazione e aiuta a leggere nel loro contesto le tradizioni circostanti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.