Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5363

Riferito da al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ishaq ibn Ibrahim, ci ha informato Al-Nadr ibn Shumayl, ci ha riferito Sulayman ibn al-Mughira, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma la stessa catena di narratori della versione precedente.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith l’una dall’altra.

la stessa catena

La medesima successione di narratori della trasmissione precedente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith esaminano la catena dei narratori per valutare le trasmissioni e confrontarne le varianti. L’espressione «con questa stessa catena» rimanda alla trasmissione precedente; questo breve testo, di per sé, non aggiunge una nuova affermazione né una regola pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, indicate la vostra fonte.
  2. Confrontate con attenzione le trasmissioni correlate e distinguete il testo dalla catena dei narratori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.