Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5380

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا عَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya, Zuhayr ibn Harb e Ishaq ibn Ibrahim. Disse Zuhayr:

"Ci ha riferito", mentre gli altri due dissero: "Ci ha informato" Jarir, da Al-A'mash, da Abu Hazim, da Abu Huraira, il quale disse: "Il Messaggero di Allah ﷺ non criticò mai alcun cibo. Se desiderava qualcosa, lo mangiava; se invece non lo gradiva, lo lasciava".

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ non criticava il cibo: mangiava ciò che gradiva.

Spiegazione dei termini difficili
criticare il cibo

Disapprovare il cibo o parlarne in modo sprezzante.

lo lasciava

Se non ne aveva voglia, non lo mangiava; non insultava né condannava il cibo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa narrazione che si può lasciare con cortesia un cibo non gradito, senza sminuirlo. La narrazione insegna le buone maniere e la gratitudine per ciò che viene offerto; non obbliga nessuno a mangiare ogni pietanza.

Lezioni per oggi
  1. Ringrazia chi ha cucinato per te e non sminuire il cibo.
  2. Se una pietanza non ti piace, lasciala tranquillamente senza fare commenti offensivi.
  3. Apprezza ciò che hai e mangia con attenzione e gratitudine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.