Il Libro delle Bevande · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5382

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Bevande
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، وَعُمَرُ بْنُ سَعْدٍ، أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abd ibn Humaid; ci hanno informato Abd al-Razzaq, Abd al-Malik ibn Amr e Umar ibn Sa'd, Abu Dawud al-Hafari, tutti da Sufyan, da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith simile attraverso più vie di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith l'una dall'altra.

hadith simile

Una trasmissione con lo stesso significato, anche se la formulazione non deve necessariamente essere identica.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano l'indicazione di più vie di trasmissione un'informazione utile per confrontare e verificare le tradizioni. Qui il testo riporta soprattutto la catena e la corrispondenza con la trasmissione precedente; di per sé non contiene una nuova affermazione sulle bevande.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, presta attenzione non solo al testo, ma anche alla catena di trasmissione indicata.
  2. Confronta attentamente le versioni: formulazioni affini possono esprimere lo stesso significato senza essere identiche parola per parola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.