Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5410

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ كَعْبٍ، أَبِي ذُبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَخْطُبُ يَقُولُ أَلاَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ فَإِنَّهُ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ubayd ibn Sa'id, da Shu'ba, da Khalifa ibn Ka'b, Abu Dhubyan, il quale disse: Ho sentito Abdullah ibn az-Zubayr dire in un sermone:

«Attenzione! Non vestite le vostre donne di seta, poiché ho sentito Umar ibn al-Khattab dire che il Messaggero di Allah ﷺ disse: 'Non indossate la seta, perché chi la indossa in questo mondo non la indosserà nell'Aldilà'».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di indossare la seta e mise in guardia sull’Aldilà.

Spiegazione dei termini difficili
seta

Un tessuto fine e lucente, tradizionalmente prodotto con fili di seta.

Aldilà

La vita dopo la morte, in cui le persone renderanno conto delle proprie azioni e riceveranno la ricompensa finale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalla formulazione generale che indossare la seta è proibito agli uomini. Le quattro scuole giuridiche sunnite esaminano eccezioni, come la necessità medica, e distinguono la seta dai tessuti che ne contengono solo una quantità limitata. L’appello di Abdullah ibn az-Zubayr affinché anche le donne non indossino la seta viene preso in considerazione nel fiqh per interpretare questo testo; gli studiosi discutono anche le altre tradizioni e le differenze tra le norme per uomini e donne.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegliete un abito, valutate non solo il suo aspetto, ma anche se il materiale è conforme alle indicazioni religiose.
  2. Discutete in famiglia delle norme sull’abbigliamento con conoscenza e attenzione, tenendo conto delle spiegazioni degli studiosi sulle eccezioni.
  3. Lasciate che l’ammonimento sull’Aldilà orienti le vostre scelte, anche quando un capo proibito è attraente o costoso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.