Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5414

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino a Abu Uthman

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Suo padreأَبِيهِ
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, ci ha narrato al-Mu'tamir, da suo padre, ci ha narrato Abu 'Uthman, il quale disse: Eravamo con 'Utba ibn Farqad, con un racconto simile all'hadith di Jarir.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma il resoconto precedente attraverso un’altra catena di trasmettitori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La sequenza di persone che hanno trasmesso un resoconto.

corrispondente

Qui: con lo stesso contenuto della trasmissione precedente menzionata.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano catene parallele di questo tipo quando valutano e confrontano le trasmissioni. Poiché questo testo rimanda soltanto al resoconto precedente, non contiene di per sé una nuova norma sull’abbigliamento né una pronuncia giuridica autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Per chiarirne il significato, leggete il riferimento a una trasmissione precedente insieme al testo di quest’ultima.
  2. Nello studio degli hadith, considerate sia il contenuto sia la catena attraverso cui è stato trasmesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.