Sahih Muslim, hadith 5414
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino a Abu Uthman
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Suo padreأَبِيهِ
- 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ .
Ci ha narrato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, ci ha narrato al-Mu'tamir, da suo padre, ci ha narrato Abu 'Uthman, il quale disse: Eravamo con 'Utba ibn Farqad, con un racconto simile all'hadith di Jarir.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione conferma il resoconto precedente attraverso un’altra catena di trasmettitori.
La sequenza di persone che hanno trasmesso un resoconto.
Qui: con lo stesso contenuto della trasmissione precedente menzionata.
Gli studiosi di hadith considerano catene parallele di questo tipo quando valutano e confrontano le trasmissioni. Poiché questo testo rimanda soltanto al resoconto precedente, non contiene di per sé una nuova norma sull’abbigliamento né una pronuncia giuridica autonoma.
- Per chiarirne il significato, leggete il riferimento a una trasmissione precedente insieme al testo di quest’ultima.
- Nello studio degli hadith, considerate sia il contenuto sia la catena attraverso cui è stato trasmesso.
Il testo di Muslim 5414 afferma che il resoconto corrisponde all’hadith di Jarīr; Muslim 5412 riporta la trasmissione correlata attraverso Jarīr.
Sahih Muslim · #5413 (Sahih)Questa trasmissione ṣaḥīḥ tratta lo stesso resoconto e aiuta a leggere e confrontare le diverse catene.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.