Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5417

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umar ibn al-Khattab

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا - مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، أَنَّ عُمَرَ، بْنَ الْخَطَّابَ خَطَبَ بِالْجَابِيَةِ فَقَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ إِلاَّ مَوْضِعَ إِصْبَعَيْنِ أَوْ ثَلاَثٍ أَوْ أَرْبَعٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Ubaidullah ibn Umar al-Qawariri, Abu Ghassan al-Misma'i, Zuhair ibn Harb, Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar – disse Ishaq:

"Ci ha informato", mentre gli altri dissero: "Ci ha riferito" – Mu'adh ibn Hisham; mi ha riferito mio padre, da Qatada, da Amir ash-Sha'bi, da Suwaid ibn Ghafala: Che Umar ibn al-Khattab tenne un sermone ad al-Jabiya e disse: «Il Profeta di Allah ﷺ ha proibito di indossare la seta, eccetto nella misura di due, tre o quattro dita».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La seta è vietata, salvo una striscia stretta larga da due a quattro dita.

Spiegazione dei termini difficili
al-Jabiya

Un luogo in Siria dove Omar ibn al-Khattab tenne un sermone.

due, tre o quattro dita

Una misura della larghezza consentita per una striscia sottile di seta su un indumento.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici hanno dedotto da questa narrazione che per gli uomini è vietato indossare abiti di seta, con un’eccezione limitata per una striscia stretta. L’applicazione precisa e la quantità consentita sono state ulteriormente discusse nelle scuole giuridiche; la narrazione stessa indica la misura menzionata.

Lezioni per oggi
  1. Se un indumento contiene seta, verifica che la striscia non superi la larghezza limitata indicata.
  2. Nella scelta degli abiti, distingui la regola generale dall’eccezione specifica menzionata nella narrazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.