Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5418

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Abdallah ar-Ruzzi, ci ha informato Abd al-Wahhab ibn Ata, da Said, da Qatada, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione trasmette un hadith precedente attraverso la stessa catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori che collega un hadith alla sua fonte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano vie di trasmissione parallele di questo tipo un supporto per verificare e confrontare la narrazione. Questo testo dice soltanto che una versione concordante è stata trasmessa attraverso la stessa catena; non contiene alcuna affermazione autonoma riguardo all’abbigliamento o agli ornamenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un riferimento abbreviato a un hadith, verifica a quale testo precedente si riferisce la parola «stessa».
  2. Distingui il contenuto di un hadith dalla menzione di un’ulteriore via di trasmissione.
  3. Consulta fonti affidabili quando vuoi collegare a un hadith un’affermazione religiosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.