Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5423

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ كَسَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةَ سِيَرَاءَ فَخَرَجْتُ فِيهَا فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ - قَالَ - فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Ghundar, da Shu'bah, da Abd al-Malik ibn Maysarah, da Zayd ibn Wahb, da Ali ibn Abi Talib, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi fece indossare un mantello di seta. Uscii indossandolo e vidi la collera sul suo volto —disse—, così lo strappai e lo divisi tra le mie donne.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ali divise tra le sue mogli la veste di seta che il Profeta ﷺ gli aveva dato.

Spiegazione dei termini difficili
hullat sīrāʾ

Una veste contenente seta, come viene indicata in questa tradizione.

la divise tra le mie mogli

Ali tagliò la veste in parti e le diede alle sue mogli.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle tradizioni correlate sulla seta che agli uomini è vietato indossarla, mentre le donne possono farlo. Ali comprese la disapprovazione del Profeta ﷺ e agì subito, dando la veste alle sue mogli. Le scuole giuridiche discutono alcune eccezioni, come la necessità medica, ma questa tradizione in sé non ne descrive alcuna.

Lezioni per oggi
  1. Se sei un uomo, non indossare abiti di seta, a meno che non si applichi un’eccezione riconosciuta.
  2. Prendi sul serio l’indicazione del Profeta ﷺ e adegua la tua condotta non appena ne comprendi il senso.
  3. Se non ti è consentito usare personalmente un bene, condividilo con altri in modo lecito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.