Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5437

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, il quale disse: Ho letto dinanzi a Malik, da Nafi', da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da suo padre, da Ali ibn Abi Talib, che il Messaggero di Allah ﷺ proibì di indossare seta e indumenti tinti di zafferano, di portare anelli d'oro e di recitare il Corano durante l'inchino (ruku').

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò agli uomini alcuni tipi di abbigliamento e l’anello d’oro, e proibì la recitazione del Corano durante il rukūʿ.

Spiegazione dei termini difficili
qassī

Un tipo di tessuto pregiato a righe, spesso intrecciato con la seta.

muʿaṣfar

Abito tinto con cartamo, che assume una tonalità giallastra o rossastra.

rukūʿ

La posizione di inchino nella preghiera, con le mani appoggiate sulle ginocchia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dal testo che gli uomini non indossino seta o anelli d’oro e che il Corano non venga recitato durante il rukūʿ; in questa posizione si pronunciano le lodi di Allah. Le scuole giuridiche discutono la portata precisa del divieto degli abiti tinti con cartamo e le relative eccezioni. La regola sulla seta e sull’oro riguarda gli uomini; per le donne questi ornamenti sono consentiti.

Lezioni per oggi
  1. Scegli abiti e gioielli conformi alle indicazioni profetiche e adatti alla tua situazione.
  2. Durante il rukūʿ attieniti alle lodi prescritte e riserva la recitazione coranica alle posizioni appropriate della preghiera.
  3. Se hai dubbi sull’applicazione della regola a un indumento, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.