Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5438

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، يَقُولُ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traduzione

Mi ha raccontato Harmala ibn Yahya, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Yunus, da Ibn Shihab, mi ha raccontato Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain che suo padre gli riferì di aver sentito Ali ibn Abi Talib dire: Il Profeta ﷺ mi proibì di recitare il Corano mentre ero in ruku', e mi proibì di indossare oro e abiti tinti con lo zafferano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì la recitazione durante il rukūʿ e di indossare oro e abiti color zafferano.

Spiegazione dei termini difficili
rukūʿ

La prosternazione in piedi durante la preghiera, con le mani appoggiate sulle ginocchia.

abiti color zafferano

Abiti tinti di una tonalità giallastra con lo zafferano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo testo che il rukūʿ è destinato a glorificare Allah e non alla recitazione coranica; la recitazione si svolge soprattutto in piedi durante la preghiera. Le scuole giuridiche discutono la qualificazione giuridica della recitazione nel rukūʿ, ma riconoscono che il Profeta ﷺ l’ha vietata. Il divieto di indossare oro riguarda gli uomini; le norme sugli abiti color zafferano sono approfondite nel fiqh e la loro applicazione presenta divergenze.

Lezioni per oggi
  1. Recita durante la stazione eretta della preghiera e usa il rukūʿ per glorificare Allah.
  2. È bene che gli uomini evitino i gioielli d’oro e imparino le norme sui colori degli abiti.
  3. Per verificare le prescrizioni religiose, considera sia il testo autentico sia il commento di studiosi affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.