Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5439

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لِبَاسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَعَنْ لِبَاسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abd ibn Humaid, ci ha narrato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, da Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, da suo padre, da Ali ibn Abi Talib, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi proibì di indossare anelli d'oro, di vestire seta (al-Qassi), di recitare il Corano durante l'inchino (ruku') e la prostrazione (sujud), e di indossare indumenti tinti con cartamo (al-Mu'asfar).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò gli anelli d’oro, alcuni indumenti e la recitazione del Corano durante il rukūʿ e il sujūd.

Spiegazione dei termini difficili
al-Qassī

Un tipo di tessuto menzionato nella trasmissione e associato alla seta.

al-Muʿaṣfar

Indumento tinto con cartamo.

rukūʿ e sujūd

La prosternazione e la prosternazione a terra durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che gli uomini non dovrebbero indossare anelli d’oro e che la recitazione del Corano spetta alla posizione eretta, non al rukūʿ o al sujūd. Le norme sull’abbigliamento hanno ulteriori elaborazioni giuridiche: le scuole giuridiche discutono, tra le altre cose, la natura dell’al-Qassī e le regole sugli indumenti tinti con cartamo. L’hadith sottolinea che ogni posizione della preghiera ha una propria forma di culto appropriata.

Lezioni per oggi
  1. Per la preghiera scegliete indumenti conformi alle norme islamiche e che preservino la vostra dignità.
  2. Recitate il Corano in piedi durante la preghiera; dedicate il rukūʿ e il sujūd alle lodi e alle suppliche appropriate a queste posizioni.
  3. In caso di dubbio su un indumento, consultate l’interpretazione di uno studioso affidabile della vostra scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.