Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5475

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Ahmad ibn Abda, ci ha narrato Abdul-Warith, ci ha narrato Ayyub; e inoltre: ci ha narrato Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi, ci ha narrato Anas —cioè Ibn Iyad— da Musa ibn Uqba; e inoltre: ci ha narrato Muhammad ibn Abbad, ci ha narrato Hatim; e inoltre: ci ha narrato Harun al-Ayli, ci ha narrato Ibn Wahb; tutti loro da Usama, e tutto questo gruppo da Nafi', da Ibn Umar, dal Profeta ﷺ, riguardo all'anello d'oro. Simile al hadith di Al-Layth.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione conferma, attraverso più catene di trasmissione, il divieto per gli uomini di indossare un anello d’oro.

Spiegazione dei termini difficili
anello d’oro

Un anello fatto d’oro; la norma discussa riguarda il suo uso da parte degli uomini.

catena di trasmissione

La sequenza di trasmettitori attraverso cui un resoconto è stato tramandato da una generazione all’altra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono dalle tradizioni concordanti di Ibn Umar che gli anelli d’oro sono proibiti agli uomini. Le quattro scuole giuridiche sunnite vietano agli uomini di indossare l’oro; i gioielli d’oro sono consentiti alle donne. Le diverse catene rafforzano l’affidabilità della tradizione, ma questo testo non fornisce nuovi dettagli sulle eccezioni.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegli un gioiello, verifica se le norme islamiche consentono a te di indossare un anello d’oro.
  2. Se hai dubbi su un gioiello, chiedi a uno studioso competente un parere conforme alla scuola giuridica che segui.
  3. Dai valore alle tradizioni verificate con cura e distingui la regola fondamentale dai dettagli che questo testo non menziona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.