Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5488

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ، بِلاَلٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato Zuhayr ibn Harb, mi ha narrato Isma'il ibn Abi Uways, mi ha narrato Sulayman ibn Bilal, da Yunus ibn Yazid, con questa stessa catena di trasmissione: simile al hadith di Talha ibn Yahya.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma un hadith precedente attraverso la stessa catena.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena delle persone che hanno trasmesso un hadith.

catena dei trasmettitori

La successione dei narratori che si sono trasmessi il resoconto a vicenda.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione ai diversi percorsi di trasmissione e ne confrontano le catene e le formulazioni. L’espressione qui indica che Yunus ibn Yazid trasmise lo stesso resoconto attraverso la stessa catena; di per sé, questo passaggio non aggiunge alcuna nuova affermazione su abiti o ornamenti.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi gli hadith, annota non solo il testo, ma anche i nomi e l’ordine dei trasmettitori.
  2. Confronta attentamente i diversi percorsi prima di trarre conclusioni sulle differenze di formulazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.