Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5489

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذِهِ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْخِنْصَرِ مِنْ يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Abu Bakr ibn Khalad al-Bahili, ci ha riferito Abdurrahman ibn Mahdi, ci ha riferito Hammad ibn Salama, da Thabit, da Anas, il quale disse:

«L'anello del Profeta ﷺ era su questo». E indicò il dito mignolo della sua mano sinistra.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ portava l’anello al mignolo della mano sinistra.

Spiegazione dei termini difficili
khinsir

Il mignolo, il dito più piccolo della mano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito portare un anello al mignolo e che il Profeta ﷺ portava il suo anello alla mano sinistra. La tradizione descrive la sua pratica; non rende obbligatorio portare un anello né scegliere questo dito.

Lezioni per oggi
  1. Chi porta un anello può scegliere il mignolo, senza considerare questa consuetudine un obbligo.
  2. Segui con apprezzamento la sunnah descritta, lasciando spazio alle differenze legittime nelle abitudini personali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.