Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5493

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَخَتَّمَ فِي إِصْبَعِي هَذِهِ أَوْ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ فَأَوْمَأَ إِلَى الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِيهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu al-Ahwas, da Asim ibn Kulayb, da Abu Burdah, il quale disse: Disse Ali: Il Messaggero di Allah ﷺ mi proibì di indossare un anello su questo dito o su quest'altro —e indicò il dito medio e quello successivo—.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ad ʿAlī fu proibito portare un anello al dito medio o all’anulare.

Spiegazione dei termini difficili
portare un anello

Mettere un anello su un dito; qui si fa riferimento al dito in cui lo si porta.

il dito accanto

Il dito vicino al medio: in questa trasmissione si intende l’anulare.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa indicazione esplicita che è proibito portare un anello al dito medio e all’anulare. Le trasmissioni di questo capitolo trattano anche dei dita in cui è permesso portarlo. Le scuole giuridiche esaminano la precisa qualificazione giuridica e la preferenza per un determinato dito considerando l’insieme delle trasmissioni.

Lezioni per oggi
  1. Quando portate un anello, scegliete un dito che non rientri nel divieto menzionato.
  2. Imparate il comportamento religioso dalle trasmissioni affidabili e applicatele con attenzione.
  3. In caso di dubbi sull’applicazione pratica, chiedete consiglio a uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.