Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5498

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، أَخْبَرَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito 'Ali ibn Hujr al-Sa'di, ci ha informato 'Ali ibn Mushir, ci ha informato al-A'mash, da Abu Razin e Abu Salih, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, con questo stesso significato.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa narrazione conferma la stessa affermazione attraverso una catena diversa.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di persone che hanno trasmesso un’affermazione.

con questo significato

Il contenuto coincide anche se la formulazione o la via di trasmissione differisce.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano più catene con lo stesso significato un sostegno per stabilire e preservare una narrazione. Poiché questo testo rimanda soltanto a un’affermazione precedente senza riproporne il contenuto, da esso non si può dedurre, da solo, una norma distinta sull’abbigliamento.

Lezioni per oggi
  1. Quando condividi un hadith, verifica che il testo corrisponda al riferimento.
  2. Non ricavare una norma distinta da un rimando che non ripropone per intero il contenuto.
  3. Valorizza il sapere trasmesso con cura e cita le fonti con precisione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.