Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5507

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro degli Abiti e dell'Adornamento
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, Amr al-Naqid, Zuhayr ibn Harb, Ibn Numayr e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Isma'il —cioè Ibn 'Ulayya— da 'Abd al-'Aziz ibn Suhayb, da Anas, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ proibì all'uomo di tingersi con lo zafferano.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò agli uomini di indossare abiti tinti con lo zafferano.

Spiegazione dei termini difficili
zafferano

Una spezia pregiata, usata anche come colorante giallo o arancione.

tingere con lo zafferano

Qui si parla di abiti tinti con lo zafferano, non del suo consumo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici discutono questa narrazione come prova del divieto per gli uomini di indossare abiti tinti con lo zafferano. Esaminano anche il rapporto tra tale divieto, le narrazioni sugli abiti colorati e le differenze tra i capi e il loro uso. La sua applicazione viene quindi trattata nel quadro più ampio delle norme sull’abbigliamento e della distinzione tra abiti maschili e femminili.

Lezioni per oggi
  1. Quando scegliete un abito, considerate non solo il colore, ma anche le norme applicabili all’abbigliamento maschile e femminile.
  2. In caso di dubbi su un tessuto o un uso specifico, chiedete consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.