Sahih Muslim, hadith 551
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamilo narrò a Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Mi ha narrato Nasr ibn Ali al-Jahdami, ci ha informato Abdul A'la, ci ha narrato Hisham, da Muhammad, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:
«Le cinque preghiere quotidiane e la preghiera del venerdì fino alla successiva preghiera del venerdì sono espiazione per i peccati commessi tra di esse».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Le cinque preghiere e i venerdì consecutivi espiano i peccati commessi tra l’uno e l’altro.
Atti attraverso i quali Allah cancella i peccati e concede il perdono.
I peccati commessi nel periodo tra le preghiere menzionate.
Gli studiosi spiegano che le cinque preghiere quotidiane e una preghiera del venerdì fino alla successiva cancellano i peccati commessi nel periodo intermedio, quando le preghiere sono compiute con sincerità e si evitano i peccati gravi. Per i peccati gravi sono necessari il pentimento e la richiesta di perdono. Le quattro scuole giuridiche sunnite sottolineano l’importanza e l’obbligatorietà della preghiera del venerdì per chi è tenuto a parteciparvi; questa promessa di cancellazione non fa della preghiera un sostituto del pentimento né dell’adempimento dei diritti altrui.
- Compi le cinque preghiere quotidiane in orario e con attenzione.
- Preparati alla preghiera del venerdì e partecipavi se sei tenuto a farlo.
- Chiedi perdono ad Allah e ripara il torto fatto a un’altra persona.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.